CHABAS, une équipe de passionnés au service du transport sous température dirigée.

La presente informativa sulla privacy definisce il modo in cui CHABAS, se necessario, utilizza e protegge le informazioni che le trasmettete e vi informa in merito allorquando fate uso del presente sito accessibile a partire dal seguente URL: www.groupe-chabas.com (di seguito denominato il “Sito”).

Vi preghiamo di notare che questa informativa sulla privacy è passibile di essere modificata o completata in qualsiasi momento da parte di CHABAS, soprattutto per adeguarsi a modifiche di natura legislativa, regolamentare, giurisprudenziale o tecnologica. In un caso siffatto, la data del suo aggiornamento sarà chiaramente indicata nell’intestazione dell’informativa. Detti adeguamenti impegnano l’Utente a partire dalla loro pubblicazione online. È di conseguenza opportuno che l’Utente consulti regolarmente la presente informativa sulla privacy e sull’uso dei cookie per prendere visione di sue eventuali variazioni.

I. DATI PERSONALI

In linea generale, vi è possibile consultare il sito www.groupe-chabas.com senza comunicare nessuna informazione personale che vi riguardi. In ogni caso, non siete in alcun modo obbligati a trasmettere queste informazioni a CHABAS.

Tuttavia, in caso di rifiuto, può darsi che non possiate beneficiare di alcune informazioni o di alcuni servizi che avete chiesto. Infatti, per fornirveli, CHABAS potrebbe in alcuni casi dovervi chiedere il vostro cognome, il vostro nome, il vostro indirizzo e-mail (di seguito denominati i vostri “Dati personali”). Comunicando queste informazioni, accettate espressamente che siano gestite da CHABAS, ai fini indicati al punto 2 riportato di seguito oltre che ai fini richiamati al termine di ciascun formulario.

Conformemente a quanto statuito dal Regolamento generale sulla protezione dei dati (General Data Protection Regulation) adottato dal Parlamento europeo il 14 aprile 2016 e dalla Legge sull’informatica e le libertà del 6 gennaio 1978 e successivi emendamenti, CHABAS vi rende noti i seguenti punti:

1. Identità del responsabile del trattamento dei dati

Il responsabile del trattamento dei dati è la società CHABAS, con sede legale in Route d’Avignon – CP 60140 a Cavaillon (84304).

Tel.: + 33 (0) 4 90 78 45 45

2. Finalità del trattamento

CHABAS potrebbe trattare i vostri Dati personali:

(a) per fornirvi le informazioni o i servizi che avete richiesto (segnatamente: l’invio della Newsletter, il download di strumenti/libri bianchi) e/o

(b) per potervi contattare riguardo a diversi eventi, ivi compreso in particolar modo l’aggiornamento di articoli della nostra società, e in risposta a una vostra richiesta di contatto;

(c) per aiutarci a individuare commenti indesiderabili. Quando lasciate un commento sul nostro sito web vengono raccolti i dati indicati nel formulario di commento, ma anche il vostro indirizzo IP e l’agente utente del vostro browser.

3. Destinatari

CHABAS è l’unico destinatario dei vostri Dati personali. Questi ultimi, tanto in forma individuale quanto aggregata, non sono mai trasmessi a terzi, nonostante CHABAS faccia ricorso a soggetti subappaltati (troverete un maggior numero di informazioni in merito al punto 7 riportato di seguito). Né CHABAS, né alcuno dei suoi subappaltati procederà alla commercializzazione dei dati personali dei visitatori o degli Utenti del suo Sito.

4. Periodo di conservazione dei dati

I vostri Dati personali sono conservati da CHABAS unicamente per il tempo corrispondente alla realizzazione della finalità per la quale sono stati raccolti, come indicato al punto 2 sopra riportato, che non potrà in ogni caso superare i 24 mesi.

5. Diritti sanciti dalla Legge sull’informatica e le libertà

In relazione ai vostri Dati personali disponete dei diritti seguenti, che potrete esercitare scrivendoci all’indirizzo postale indicato al punto 1 o compilando il nostro formulario.

Diritto di accesso ai dati e di comunicazione degli stessi

Avete la facoltà di accedere ai Dati personali che vi riguardano.

Tuttavia, per via dell’obbligo di sicurezza e riservatezza nel trattamento dei dati di natura personale che grava su CHABAS, vi informiamo che la vostra richiesta sarà gestita a patto che forniate la prova della vostra identità, segnatamente producendo una scansione di un documento di identità valido (in caso di richiesta attraverso il nostro apposito formulario elettronico) o di una fotocopia firmata del vostro documento di identità valido (in caso di richiesta inoltrata in forma scritta).

CHABAS avrà il diritto, se opportuno, di opporsi a richieste   manifestamente indebite (per il loro numero, il loro carattere ripetitivo o sistematico).

Per aiutarvi in questo processo, in particolar modo se desiderate esercitare il vostro diritto di accesso inoltrando una richiesta scritta all’indirizzo di posta ordinaria indicato al punto 1, troverete un modello di lettera elaborato dalla Commissione Nazionale per l’Informatica e le Libertà (la “CNIL”) facendo clic sul link riportato di seguito.

https://www.cnil.fr/fr/modele/courrier/exercer-son-droit-dacces

Diritto di rettifica dei dati

In virtù di questo diritto, la legge vi consente di chiedere la rettifica, l’aggiornamento, il blocco o la cancellazione dei dati che vi riguardano che possano eventualmente rivelarsi inesatti, erronei, incompleti od obsoleti.

Inoltre, potete stabilire delle direttive generali o particolari relative alla sorte dei dati di carattere personale dopo la vostra morte. Laddove idoneo, gli eredi di una persona deceduta possono esigere che sia preso in considerazione il decesso del loro congiunto e/o si proceda agli aggiornamenti necessari.

Per aiutarvi in questo processo, soprattutto se desiderate esercitare, a vostro nome o in nome di un congiunto deceduto, il vostro diritto di rettifica mediante richiesta scritta inoltrata all’indirizzo di posta ordinaria menzionato al punto 1, troverete un modello di lettera elaborato dalla CNIL facendo clic sul link riportato di seguito.

https://www.cnil.fr/fr/modele/courrier/rectifier-des-donnees-inexactes-obsoletes-ou-perimees

Diritto di opposizione

L’esercizio di questo diritto è possibile soltanto in una delle due situazioni seguenti:

1. Quando l’esercizio di questo diritto è fondato su motivi legittimi; o
2. Quando l’esercizio di questo diritto ha lo scopo di impedire che i dati raccolti siano utilizzati a fini di prospezione commerciale.

Per aiutarvi in questo processo, soprattutto se desiderate esercitare il vostro diritto di opposizione inoltrando una richiesta scritta all’indirizzo di posta ordinaria indicato al punto 1, troverete un modello di lettera elaborato dalla CNIL facendo clic sul link riportato di seguito.

https://www.cnil.fr/fr/modele/courrier/supprimer-des-informations-vous-concernant-dun-site-internet

6. Ritardi nelle risposte

CHABAS si impegna a rispondere alle richieste di accesso, di rettifica o di opposizione o a qualsiasi altra richiesta aggiuntiva di informazioni entro un periodo di tempo ragionevole, che non potrà essere superiore a 1 mese, calcolato a partire dal ricevimento della vostra richiesta.

7. Prestatori di servizi autorizzati e trasferimenti  verso Paesi al di fuori del territorio dell’Unione Europea

CHABAS vi informa che farà ricorso ai propri prestatori di servizi autorizzati per agevolare la raccolta e il trattamento dei dati che le avete fornito. Detti prestatori di servizi possono aver sede al di fuori del territorio dell’Unione Europea e ricevono comunicazione dei dati raccolti attraverso i diversi formulari presenti sul Sito (tranne il formulario che vi permette di esercitare i vostri diritti in materia di informatica e libertà che è elaborato e gestito da CHABAS).

CHABAS si è preventivamente assicurata dell’adozione da parte dei suoi prestatori di servizi delle garanzie adeguate e del rispetto di condizioni rigorose in materia di riservatezza, uso e protezione dei dati. Nello specifico, la vigilanza è incentrata sull’esistenza di un fondamento giuridico per effettuare qualsivoglia trasferimento di dati verso un Paese terzo.

8. Reclami presso l’autorità competente

Se ritenete che CHABAS non rispetti i propri obblighi in relazione ai vostri Dati personali, potete inoltrare un reclamo o una richiesta all’autorità competente. In Francia, l’autorità competente è la CNIL, alla quale potete indirizzare una richiesta in forma elettronica facendo clic sul link riportato di seguito: https://www.cnil.fr/fr/plaintes/internet.

 

II. POLITICA SULL’USO DEI COOKIE

All’atto del vostro primo collegamento al sito web di CHABAS, sulla parte inferiore dello schermo apparirà un banner e vi avvertirà che delle informazioni relative alla vostra navigazione potranno essere salvate all’interno di file denominati “cookie”. La nostra politica sull’uso dei cookie vi consente di comprendere meglio le disposizioni che attuiamo in materia di navigazione sul nostro sito web. In particolar modo essa vi informa relativamente a tutti i cookie presenti sul nostro sito web, alla loro finalità (parte I.) e vi indica la direzione da seguire per configurarli (parte II.)

1. Informazioni generali sui cookie presenti sul sito www.groupe-chabas.com

CHABAS, in qualità di editore del presente sito web, potrà procedere all’installazione di cookie sul disco rigido del vostro terminale (pc, tablet, telefono cellulare ecc.) al fine di garantirvi una navigazione fluida e ottimale sul proprio sito Internet.

I “cookie” (o testimoni di connessione) sono dei piccoli file di testo di dimensione contenuta che ci permettono di riconoscere il vostro pc, tablet o telefono cellulare per personalizzare i servizi che vi proponiamo.

Le informazioni raccolte attraverso i cookie non permettono in alcun modo di identificarvi con il vostro nome. Sono utilizzate unicamente a fini interni per migliorare l’interattività e le prestazioni del nostro sito web e per inoltrarvi dei contenuti adeguati ai vostri interessi. Nessuna di queste informazioni costituirà oggetto di una comunicazione a terzi tranne nei casi in cui CHABAS abbia ottenuto previamente il vostro consenso o la divulgazione di queste informazioni è richiesta dalla legge, dall’ordine di un tribunale o da qualsivoglia autorità amministrativa o giudiziaria autorizzata a venirne a conoscenza.

Per avere maggiori dettagli sulle informazioni identificate dai cookie, troverete di seguito una tabella elencante i diversi tipi di cookie che possono essere utilizzati sul sito web www.groupe-chabas.com, il loro nome, la loro finalità e il periodo di tempo durante il quale vengono conservati.

2. Configurazione delle preferenze in materia di cookie

Potete accettare o rifiutare l’installazione di cookie in qualsiasi momento.

Al vostro primo collegamento sul sito web di CHABAS, un banner indicante brevemente delle informazioni relative all’installazione di cookie e tecnologie analoghe appare nella parte inferiore dello schermo. Questo banner vi avverte che proseguendo la navigazione sul sito web di CHABAS (caricando una nuova pagina o facendo clic sui diversi elementi del sito per esempio), accettate l’installazione di cookie sul vostro terminale. Si ritiene inoltre che abbiate dato il vostro consenso all’installazione di cookie se avete fatto clic sul pulsante “Accetto” posizionato a destra sul banner apparso nella parte inferiore dello schermo.

A seconda del tipo di cookie considerato, l’espressione del vostro consenso all’installazione di cookie sul vostro terminale e alla lettura dei dati da questi rilevati può essere obbligatoria.

• Cookie per i quali non è obbligatorio esprimere consenso

Conformemente alle raccomandazioni della Commissione Nazionale per l’Informatica e le Libertà (CNIL), per alcuni cookie non è necessaria la previa richiesta di consenso dell’utente all’installazione nella misura in cui sono strettamente necessari al funzionamento del sito internet o hanno come finalità esclusiva quella di consentire o facilitare la comunicazione per via elettronica. Si tratta principalmente dei cookie di identificazione nell’ambito della sessione, di autentificazione, di una sessione di bilanciamento del carico e di cookie di personalizzazione della vostra interfaccia. Questi cookie sono integralmente soggetti all’applicazione della politica descritta nel presente documento dal momento che sono elaborati e gestiti da CHABAS.

• Cookie la cui installazione necessita di consenso preventivo dell’utente

Questo requisito concerne i cookie elaborati da terzi, i quali sono qualificati come “persistenti” nella misura in cui rimangono sul vostro terminale fino alla loro cancellazione o alla loro data di scadenza.

Dal momento che sono elaborati da terzi, l’utilizzo e l’installazione di questo tipo di cookie sono soggetti a politiche di riservatezza proprie a queste organizzazioni, per consultare le quali troverete di seguito un link. Questa categoria di cookie raggruppa i cookie per la misura del traffico (principalmente di Google Analytics), i cookie pubblicitari (ai quali CHABAS non fa ricorso) oltre ai cookie di condivisione sui social network (in particolar modo di Twitter e LinkedIn).

I cookie per la misura del traffico elaborano delle statistiche inerenti alla frequentazione e all’utilizzo dei diversi elementi del sito web (come i contenuti/le pagine che avete visitato). Questi dati contribuiscono al miglioramento dell’ergonomia del sito web www.groupe-chabas.com. Sul presente sito internet è utilizzato uno strumento per la misura del traffico:

GOOGLE ANALYTICS, la cui informativa sulla privacy è consultabile facendo clic sul link riportato di seguito: https://www.google.com/analytics/learn/privacy.html?hl=fr

• Disponete di diversi strumenti di configurazione dei cookie

La maggior parte dei browser sono configurati in modalità predefinita affinché sia autorizzata l’installazione di cookie. Il vostro browser vi offre l’opportunità di modificare questi parametri standard in modo che l’installazione di tutti i cookie sia rifiutata sistematicamente oppure che sia accettata o rifiutata soltanto una parte dei cookie a seconda del soggetto che li installa.

ATTENZIONE: richiamiamo la vostra attenzione sul fatto che il rifiuto del consenso all’installazione di cookie sul vostro terminale potrebbe comunque compromettere la vostra esperienza d’uso e la vostra facoltà di accesso ad alcuni servizi o funzionalità del presente sito web. Se ciò accadesse, CHABAS declina qualsiasi responsabilità relativamente alle conseguenze legate a un peggioramento delle vostre condizioni di navigazione sopravvenuto a seguito della vostra scelta di rifiutare, eliminare o bloccare i cookie necessari al funzionamento del sito. Tali conseguenze non saranno considerate un danno e voi non potrete pretendere nessun risarcimento per questo motivo.

Il vostro browser vi permette inoltre di eliminare i cookie esistenti sul vostro terminale o anche che vi sia segnalato quando dei nuovi cookie potrebbero essere installati sul vostro terminale. Queste configurazioni non hanno conseguenze per la vostra navigazione, ma vi fanno perdere qualsiasi vantaggio apportato dal cookie.

Vi preghiamo di leggere il testo riportato di seguito e prendere conoscenza dei molteplici strumenti messi a vostra disposizione per poter configurare i cookie installati sul vostro terminale.

• La configurazione del vostro browser

Ogni browser propone propri parametri di gestione dei cookie. Per sapere in che modo modificare le vostre preferenze in materia di cookie, troverete di seguito i link alla guida necessaria per accedere al menù del vostro browser previsto a tal fine:

Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr

Firefox: https://support.mozilla.org/fr/kb/activer-desactiver-cookies

Internet Explorer: https://support.microsoft.com/fr-fr/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies#ie=ie-11

Opera: http://help.opera.com/Windows/10.20/fr/cookies.html

Safari: https://support.apple.com/fr-fr/guide/safari/sfri11471/mac

 

Per ulteriori informazioni relativamente agli strumenti per la gestione dei cookie, potete consultare il sito internet della CNIL: https://www.cnil.fr/fr/cookies-les-outils-pour-les-maitriser.

 

Per qualsiasi quesito o ulteriore richiesta di informazioni relativi alla presente politica sull’uso dei cookie, vi preghiamo di contattarci attraverso il nostro formulario.